Sunday, September 14, 2008

9月12日鸟巢观赛



9月12日领导为大家购了鸟巢的田径门票,部门一行人去感受残奥的激情,去加油、呐喊,由于人多,考虑到相关影响,大伙是分批离开公司的,我作为第二批离开,人生第一次当超级电灯泡,在一对老夫老妻和一对热恋中的年轻人之间夹着,太尴尬了。
观赛的感受先暂且不说,最大的收获应该是知道了南非的国歌与国旗,因为经历了两次南非的升旗仪式,也喜欢上了这首包含热爱的南非国歌与《义勇军进行曲》绝然不同的风格。在wiki上面找到了歌词。链接是:http://zh.wikipedia.org/wiki/南非國歌

God bless Africa

May her glory be lifted high
Hear our petitions
God bless us, Your children

God we ask You to protect our nation
Intervene and end all conflicts
Protect us, protect our nation
Nation of South Africa, South Africa

Ringing out from our blue heavens,
From our deep seas breaking round,
Over everlasting mountains,
Where the echoing crags resound,

Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

上帝保佑非洲

愿她的荣光能振奋得更高
也听到我们的祈祷
上帝保佑我们,你的孩子

上帝我们请求您保护我们的国家
结束每一个斗争
保护我们,保护我们的国家
国民的南非,南非共和国

从我们的蓝色的天堂响起,
从我们的海洋环绕,
在不朽的山上,
在回声的峭壁共鸣,

呼唤的声音不间断的传来,
团结的我们将会挺立,
让我们居住并且努力争取自由,
就在我们的南非,我们的家。

0 comments: